-
1 дисплейный зал
Astronautics: screened room -
2 экранированное помещение
экранированное помещение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экранированное помещение
-
3 экранированное помещение
1) Military: screen room2) Engineering: screened room, shielded room3) Electronics: shielded building4) Security: strongroom5) GOST: shielded enclosure (ГОСТ Р 51317.4.3-2006)Универсальный русско-английский словарь > экранированное помещение
-
4 клетка Фарадея
1) Aviation: faraday's cage2) Engineering: screened room3) Electronics: faraday cage, faraday screen, faraday shield -
5 помещение, экранированное от полей постоянного тока
Metrology: dc screened roomУниверсальный русско-английский словарь > помещение, экранированное от полей постоянного тока
-
6 в тесноте, да не в обиде
погов.cf. the more the merrier; plenty is no plague; there's always room on top of us (at the top, at the bottom); it never troubles a wolf how many sheep there are; lit. crowded, but not aggrieved- Господи, какое у вас дурное помещение! - сказала она, всплескивая руками. - И вам здесь не тесно? - В тесноте, да не в обиде, - сказал Макеичев. (А. Чехов, Три года) — 'Good heavens! What a horrid room you have!' she said, throwing up her hands. 'Aren't you crowded here?' 'Crowded, but not aggrieved,' said Makeichev.
Разгородили избу пополам и зажили по присловью: в тесноте, да не в обиде. (В. Астафьев, Жизнь прожить) — We divided the house in two, screened it off and began living according to the proverb: 'A tight squeeze, but we're all friends.'
Устроились, как говорится, в тесноте, да не в обиде. Бабушке отдали Людину койку, а Люда ставила себе на ночь хромую раскладушку. (И. Грекова, Кафедра) — Nobody minded the squash, the more the merrier as they say. Lyuda gave up her bed to her mother and slept in a rickety camp-bed.
Русско-английский фразеологический словарь > в тесноте, да не в обиде
-
7 экранированная камера
1) Medicine: Faraday cage, shielded chamber2) Engineering: cave (от излучений), shielded room3) Makarov: cave (для радиоактивных объектов)4) GOST: screened chamber (ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92)Универсальный русско-английский словарь > экранированная камера
См. также в других словарях:
Room 666 — Rainer Werner Fassbinder (l.) Werner Herzog during filming of Room 666 Directed by Wim Wenders Produc … Wikipedia
Room 101 (TV series) — Infobox television show name = Room 101 country=United Kingdom caption = The titles of the Nick Hancock episodes of Room 101 . format = Comedy talk show picture format = runtime = 30 Minutes creator = starring = Nick Hancock (1994 1997) Paul… … Wikipedia
Room to Let — Infobox Film | name = Room to Let director = Joe McStravick writer = Gerlind Becker producer = Gerlind Becker Joe McStravick starring = Robin Edwards Roz McCutcheon Liam McMahon Karl Best Lisa Curry Tom Harris music = Jay Enticknap Martin Millar… … Wikipedia
List of television series screened on Showcase Australia — This is a list of television series that are currently screening or have previously been screened on the Showcase channel in Australia, up to May 2008.Television series* The Black Donnellys * Breaking Bad * Durham County * In Treatment *… … Wikipedia
The Smoking Room — Infobox Television show name = The Smoking Room caption = genre = Sitcom camera = picture format = audio format = runtime = 29 mins approx. creator = Brian Dooley developer = producer = executive producer = starring = Robert Webb opentheme =… … Wikipedia
The Room (film) — Infobox Film name = The Room imdb id = 0368226 writer = Tommy Wiseau starring = Tommy Wiseau Julliette Danielle Greg Sestero Philip Haldiman Carolyn Minnott Robyn Paris director = Tommy Wiseau producer =Tommy Wiseau distributor = Wiseau Films… … Wikipedia
Arizona room — An Arizona room is a semi outdoor recreational room found frequently in homes in Arizona. The room is typically a patio that has been covered and screened in, creating an outdoor feeling while preventing excessive heat and keeping insects and… … Wikipedia
Arizona room — noun A room found in homes in Arizona, typically a patio that has been covered and screened so as to create an outdoor feeling while avoiding excessive heat and insects. It has two kitchens and pantries, a firewood room, an Arizona room, screen… … Wiktionary
The Screen Room — is a 21 seat arthouse cinema in the Hockley Village area of Nottingham, England.The combination of a single screen and 21 person capacity have earnt it the title of the world s smallest cinema ,cite news| title = Smallest cinema in the world… … Wikipedia
Anechoic chamber — An anechoic chamber An anechoic chamber (an echoic meaning non echoing or echo free) is a room designed to stop reflections of either sound or electromagnetic waves. They are also insulated from exterior sources of noise. The combination of both… … Wikipedia
Drawing Restraint 9 — Poster for Drawing Restraint 9 Directed by Matthew Barney Produced by … Wikipedia
